Traduções para „tentatrice“ no dicionário Francês » Alemão

tentatrice [tɑ͂tatʀis] SUBST f

tentatrice

Verführerin f

tentateur [tɑ͂tatœʀ] SUBST m

1. tentateur (personne):

tentateur

Verführer m

2. tentateur (diable):

le Tentateur

der Versucher

tentateur (-trice) [tɑ͂tatœʀ, -tʀis] ADJ

1. tentateur (séducteur):

tentateur (-trice)

verführerisch

2. tentateur REL:

tentateur (-trice) esprit, démon

der Versuchung Gen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La tentatrice est souvent la fille ou la femme d'un seigneur auquel le chevalier doit un certain respect : il s'agit d'une mise à l'épreuve de la chasteté du héros.

fr.wikipedia.org

Merrighan, la tentatrice, propose alors une danse envoûtantes avec les ballerines.

fr.wikipedia.org

Un peu plus tôt, dans ce même film, l'astronaute programmé en mode usine la qualifiait alors de "tentatrice" avec "un look envoûtant".

fr.wikipedia.org

C'est la mère, résistante bretonne intransigeante, qui immolera la tentatrice, trop tard néanmoins pour que la mission du parachutiste réussisse.

fr.wikipedia.org

Sur ses flancs, deux hommes agenouillés portent en gloire la tentatrice avec beaucoup d'empressement, car le manteau agrafé de l'un des hommes vole dans les airs.

fr.wikipedia.org

La tentatrice s'étouffe avec son collier de perles.

fr.wikipedia.org

Désormais, l’acedia n'a plus aucune aura tentatrice ; elle est paresse de se lever matin pour aller à la messe, puis paresse tout court.

fr.wikipedia.org

Le seul être humain visible est un vieillard appuyé sur des béquilles et retenu dans une grotte (au troisième plan, à gauche) par une tentatrice démoniaque.

fr.wikipedia.org

Ces témoignages traduisent en général une vision négative de la femme, responsable du péché originel et tentatrice de l’homme, dont elle n'est qu'une copie imparfaite.

fr.wikipedia.org

La sirène est, donc, la tentatrice par excellence.

fr.wikipedia.org