Traduções para „scarifier“ no dicionário Francês » Alemão

scarifier [skaʀifje] VERBO trans

1. scarifier MED:

scarifier

einritzen

2. scarifier AGRIC:

scarifier (écorce)

einritzen

scarifier (gazon)

vertikutieren

scarifier (terre)

grubbern

scarifier VERBO

Entrada criada por um utilizador

se scarifier (s'automutiler) PSICO

sich ritzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par exemple, il est déconseillé de scarifier lors des grosses sécheresses, car la terre, trop dure, n'est pas assez malléable.

fr.wikipedia.org

Cette transformation est précédée d'un signe particulier: un mystérieux pentacle scarifié dans la main de notre héros depuis qu'il s'est fait mordre se met inexorablement à saigner.

fr.wikipedia.org

On les greffe sur franc, la germination est facile, pas besoin de scarifier.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas non plus souhaitable de scarifier une pelouse trop humide, au risque d'occasionner un travail trop grossier du sol.

fr.wikipedia.org

Il existe des preuves d’une occupation autochtone récente de la région notamment en raison de la présence d’arbres scarifiés et de tertres.

fr.wikipedia.org

Ainsi, certains défis appelleraient à se frapper ou à se scarifier.

fr.wikipedia.org

Symboliquement, il s'est, à la pointe d'un canif, scarifié le torse de dessins représentant les stations d'un chemin de croix.

fr.wikipedia.org

Elle est enfin mise en forme (généralement enroulée et scarifiée pour obtenir les bâtonnets), conditionnée, et pasteurisée.

fr.wikipedia.org

Son visage est scarifié depuis son enfance à la suite de l'attaque d'un loup-garou.

fr.wikipedia.org

Araire  : instrument aratoire tracté par un animal qui scarifie le sol superficiellement.

fr.wikipedia.org