Traduções para „rouir“ no dicionário Francês » Alemão

rouir [ʀwiʀ] VERBO trans, intr

rouir

rösten

rouir

rotten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'un servait de lavoir, l'autre de bassin pour rouir le chanvre.

fr.wikipedia.org

Trois fontaines sont visibles sur le placître dont l'une, associée à un lavoir, est peut-être un ancien bassin à rouir le chanvre.

fr.wikipedia.org

Quand les lins sont rouis, les pailles sont enlevées du champ par enroulage.

fr.wikipedia.org

Au 18e siècle, la culture du chanvre connaît son plein essor et chaque maison possède son réservoir pour rouir.

fr.wikipedia.org

Ayant les doigts trop fins pour tisser de l'osier ou rouir du fil, le mendiant la qualifie d'ailleurs d' « utile en rien ».

fr.wikipedia.org

Une petite industrie rouissait, teillait et filait.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'hiver, cette écorce est rouie quelques jours puis bouillie dans de l'eau additionnée de cendre et/ou de soude caustique.

fr.wikipedia.org

Elle était associée à deux fontaines monumentales et un bassin à rouir le lin.

fr.wikipedia.org

Les rotours étaient des lieux où l’on rouissait les plantes.

fr.wikipedia.org

Les tiges végétales récoltées étaient déposées dans de petites mares ou des fosses remplies d’eau, qui étaient creusées à cet effet dans le but de les faire rouir.

fr.wikipedia.org