Traduções para „remontage“ no dicionário Francês » Alemão

remontage [ʀ(ə)mɔ͂taʒ] SUBST m

1. remontage (assemblage):

remontage d'une machine, d'un meuble, moteur

Wiederzusammenbauen nt

remontage d'une montre, d'un appareil

Wiederzusammensetzen nt

2. remontage (remise en place):

remontage d'un moteur

Wiedereinbau m

remontage d'un moteur

Wiedereinbauen nt

remontage SUBST

Entrada criada por um utilizador

montre à remontage automatique

Uhr mit Selbstaufziehfunktion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Très peu de remontages ont pu être effectués, en raison du mauvais état de conservation des restes.

fr.wikipedia.org

Seiko suivra avec la production de montres à remontage mécanique assemblées à la chaîne dès 1959.

fr.wikipedia.org

Sans elle, le remontage et la mise à l'heure se faisaient par clé.

fr.wikipedia.org

Le démontage, le remontage et l'entretien en sont facilités.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des mêmes intrigues, il y a eu un remontage des épisodes.

fr.wikipedia.org

Réveil transformé en radio (cela est dû au remontage simultané de plusieurs appareils) (planche 555).

fr.wikipedia.org

Un remontage que l’on peut même exécuter durant la prise de vues.

fr.wikipedia.org

Ce remontage sera endommagé par un incendie en 1978.

fr.wikipedia.org

Il fut identifié lors du remontage des panneaux d'enduits peints qui recouvraient les murs.

fr.wikipedia.org

Lors d'un remontage, le moût peut être exposé à l'air volontairement pour le charger en oxygène, généralement lors de l'aspersion du chapeau de marc.

fr.wikipedia.org