remontage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remontage no dicionário francês»inglês

remontage [ʀ(ə)mɔ̃taʒ] SUBST m

remontage (de moteur, pièces)

reassembly

remontage (d'un tuyau)

reconnection

le remontage du mécanisme/de la montre

winding up the mechanism/the watch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clé de remontage

winding key

Traduções para remontage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

self-winding

à remontage automatique

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lors d'un remontage, le moût peut être exposé à l'air volontairement pour le charger en oxygène, généralement lors de l'aspersion du chapeau de marc.

fr.wikipedia.org

Le ressort continue à actionner l'axe central même pendant le remontage de la montre.

fr.wikipedia.org

Sans elle, le remontage et la mise à l'heure se faisaient par clé.

fr.wikipedia.org

Ce remontage sera endommagé par un incendie en 1978.

fr.wikipedia.org

Ce film est un remontage de trois épisodes de la série télévisée.

fr.wikipedia.org

Elle accueille les premiers blocs le 9 septembre 1974 et le remontage des ruines s'achève deux ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Seiko suivra avec la production de montres à remontage mécanique assemblées à la chaîne dès 1959.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des mêmes intrigues, il y a eu un remontage des épisodes.

fr.wikipedia.org

Les fouilles d'ateliers de débitage et le remontage des déchets, tel un puzzle, ont permis de comprendre exactement comment procédaient les tailleurs de silex rubanés.

fr.wikipedia.org

Le démontage/remontage et la modification de l'instrument est fréquemment pratiqué avec un mélange de différents modèles.

fr.wikipedia.org