Traduções para „reisende“ no dicionário Francês » Alemão

reine [ʀɛn] SUBST f

1. reine:

reine

Königin f

reine mère

Königinmutter f

2. reine (celle qui domine):

reine du ball

Ballkönigin f

être la reine des idiotes

eine Vollidiotin sein coloq

elle est la reine de mes pensées

sie beherrscht meine Gedanken

3. reine ZOOL:

reine des abeilles/fourmis

Bienen-/Ameisenkönigin f

4. reine XADREZ, CARTAS:

reine

Dame f

II . reine [ʀɛn]

reine de beauté

Schönheitskönigin f

la petite reine antiq

Fahrrad nt

se saper comme une reine coloq

sich aufbrezeln

reinette [ʀɛnɛt] SUBST f

reinette

Renette f

dividende [dividɑ͂d] SUBST m

1. dividende MAT:

dividende

Dividend m

2. dividende FINAN:

dividende

[Abschluss]dividende f

dividende initial/en espèces

Anlauf-/Bardividende

dividende minimum

Mindestdividende

dividende privilégié [ou prioritaire]

Vorzugsdividende

dividende distribué sur le capital investi

Kapitaldividende

ne pas distribuer un dividende

eine Dividende ausfallen lassen

prébende [pʀebɑ͂d] SUBST f a. REL

prébende lit

Pfründe f

pechblende [pɛʃblɛ͂d] SUBST f MINER

pechblende

[Uran]pechblende f

surdividende [syʀdividɑ͂d] SUBST m FINAN

surdividende

Überdividende f

amende [amɑ͂d] SUBST f

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe f

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße f

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld nt

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

Expressões:

faire amende honorable

Abbitte leisten

blende [blɛ͂d] SUBST f QUÍM

blende

[Zink]blende f

reine-claude <reines-claudes> [ʀɛnklod] SUBST f

reine-claude

Reineclaude f

reine-claude

Reneklode

provende

Entrada criada por um utilizador

provende SUBST f AGRIC

Tierfutter