Traduções para „rødkål“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

vodka [vɔdka] SUBST f

vodka

Wodka m

royal(e) <-aux> [ʀwajal, o] ADJ

1. royal (propre à un roi):

royal(e)

königlich

prince royal/princesse royale

Kronprinz m /Kronprinzessin f

2. royal (digne d'un roi):

royal(e)

fürstlich

3. royal (magnifique, parfait):

royal(e) indifférence

absolut

royal(e) paix

himmlisch

temps royal humor coloq

Kaiserwetter nt humor

modal(e) <-aux> [mɔdal, o] ADJ

1. modal LINGUÍS:

modal(e)

Modal-

2. modal MÚS:

modal(e)

modal

rorqual [ʀɔʀk(w)al] SUBST m ZOOL

rorqual

Finnwal m

rodéo [ʀɔdeo] SUBST m

1. rodéo (des cowboys):

rodéo

Rodeo m o nt

2. rodéo coloq (avec moto, voiture):

rodéo

wilde Verfolgungsjagd

roder [ʀɔde] VERBO trans

1. roder AUTOMOB, TÉC:

roder (moteur, voiture)

einfahren

roder (cames, soupapes)

einschleifen

roder (engrenages)

einrollen

être rodé(e) soupape:

abgeschliffen sein

être rodé(e) voiture:

eingefahren sein

2. roder (mettre au point):

roder (revue, spectacle)

einstudieren

roder (méthodes, scénario)

ausarbeiten

cette actrice est bien rodée

diese Künstlerin ist gut eingearbeitet

être rodé(e) coloq méthode:

ausgetüftelt sein coloq

rodage [ʀɔdaʒ] SUBST m

1. rodage (adaptation):

rodage

Anlaufzeit f

rodage d'un employé

Einarbeitung f

2. rodage AUTOMOB:

rodage

Einfahren nt

3. rodage TÉC (opération):

rodage des cames, soupapes

Einschleifen nt

rodage d'un moteur

Einstellen nt

rodage des engrenages

Einrollen nt

Expressões:

être en rodage voiture:

eingefahren werden

être en rodage organisation, entreprise:

noch in den Kinderschuhen stecken

rodeurNO (-euse) [ʀodœʀ, -øz], rôdeurOT SUBST m, f

rodeur (-euse)

Herumtreiber(in) m (f)

royale [ʀwajal] SUBST f CULIN

lièvre à la royale

mit Gänseleberpastete gefüllter Hasenbraten in Weißwein-Trüffel-Soße

féodal <-aux> [feɔdal, o] SUBST m

féodal

Feudalherr m