Traduções para „possesseur“ no dicionário Francês » Alemão

possesseur [pɔsesœʀ] SUBST m a. JUR

possesseur

Besitzer(in) m (f)

possesseur d'une action, d'un diplôme

Inhaber(in) m (f)

possesseur d'un secret

Hüter(in) m (f)

possesseur de l'héritage

Erbschaftsbesitzer(in)

possesseur en propre

Eigenbesitzer(in) téc

Exemplos de frases com possesseur

possesseur de l'héritage

Erbschaftsbesitzer(in)

possesseur en propre

Eigenbesitzer(in) téc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Leurs possesseurs ne doivent payer ni redevance seigneuriale telle que le cens, ni les lods à chaque mutation, d'où l'expression de terres allodiales.

fr.wikipedia.org

Possesseur d'une moto dès 1909, il participa l'année suivante à des courses de côte.

fr.wikipedia.org

L'arbre généalogique qui suit donne les liens précis de parenté entre les différents possesseurs du château jusqu'en 1876.

fr.wikipedia.org

Les lobopodes terminés par des griffes courbes peuvent avoir donné à leurs possesseurs la capacité de grimper sur leur environnement.

fr.wikipedia.org

Crillon a porté successivement plusieurs noms, modifiés au gré des possesseurs successifs de son ancienne seigneurie.

fr.wikipedia.org

Activer une tour permet à son possesseur de contrôler les réseaux électriques à proximité du supercalculateur qui contrôle le monde virtuel.

fr.wikipedia.org

Certains chercheurs conçoivent l’humain comme possesseur de caractéristiques fixes (théorie des entités), alors que d’autres envisagent les caractéristiques plus malléables (théories incrémentielles).

fr.wikipedia.org

En 2011, plus d’un possesseur de téléphone mobile sur quatre a déjà réalisé un achat avec son téléphone.

fr.wikipedia.org

Devant le possesseur il y a un adjectif démonstratif, qui reçoit le même suffixe : ennek a kislánynak a gyűrűje « la bague de cette fillette ».

fr.wikipedia.org

Il devient alors capable d'utiliser tous ses pouvoirs sans la présence des premiers possesseurs.

fr.wikipedia.org