Traduções para „palpant“ no dicionário Francês » Alemão

palper [palpe] VERBO trans

1. palper (toucher):

palper (tissu, fruit, billet de banque)

befühlen

palper (tissu, fruit, billet de banque)

betasten

2. palper MED:

palper qc à qn

jdm etw abtasten [o. palpieren téc]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le palper-rouler est une technique diagnostique permettant de dépister les cellulagies généralement consécutives aux atteintes vertébrales.

fr.wikipedia.org

En temps normal, il est impossible de palper les organes situés dans les hypocondres.

fr.wikipedia.org

En février et en automne, le mâle et la femelle se scrutent avec leurs antennes, et se palpent ensuite pendant plusieurs heures, tête bêche.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic commence au médecine générale ou le médecin spécialiste, lequel, par palper et laryngoscope examine le lieu des symptômes.

fr.wikipedia.org

On n'omettra pas de palper également les fosses lombaires droite et gauche.

fr.wikipedia.org

Les variations du pouls sont analysées selon l'artère : chaque pouls palpé a sa longueur, sa largeur et sa profondeur, sa force, sa consistance.

fr.wikipedia.org

On le voudrait palper avec la certitude qu’il cédera sous la main, comme de la chair.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, on peut palper cette transformation en considérant le nombre de commerces spécialisés en services personnalisés qui s'harmonisent avec les bâtiments industriels.

fr.wikipedia.org

Les plus fréquentes se présentent comme une tuméfaction médiane de petite taille contenant de la graisse péritonéale, difficile à palper sur le patient obèse.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement assez facile à palper et à visualiser (si le patient est pieds nus).

fr.wikipedia.org