Traduções para „abtasten“ no dicionário Alemão » Francês

ab|tasten VERBO trans

1. abtasten a. MED:

abtasten

palper

2. abtasten (durchsuchen):

jdn nach Waffen abtasten

fouiller qn à la recherche d'armes

3. abtasten (vorsichtig kennen lernen):

sich [gegenseitig]/jdn abtasten

se jauger/jauger qn

4. abtasten COMPUT:

etw abtasten Laserstrahl, Scanner:

lire qc par balayage

Abtasten SUBST nt

1. Abtasten:

Abtasten des Marktes

sondage m

2. Abtasten (Untersuchungsmethode):

Abtasten

palpation f

3. Abtasten COMPUT:

Abtasten

échantillonnage m

Exemplos de frases com abtasten

etw abtasten Laserstrahl, Scanner:

lire qc par balayage

jdn nach Waffen abtasten

fouiller qn à la recherche d'armes

sich [gegenseitig]/jdn abtasten

se jauger/jauger qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Amöbenorganisation ist genau wie ihr Namensgeber in der Natur ein Einzeller, der permanent seine Umgebung mit sogenannten Scheinfüßchen „abtastet“.

de.wikipedia.org

Demnach erfolgt die optische Wahrnehmung durch Sehstrahlen, die vom Auge ausgehen, den Raum abtasten und dann mit den erhaltenen Informationen zum Auge zurückkehren.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann man die Zustände auf der gewählten hochsymmetrischen Linie abtasten.

de.wikipedia.org

Er wurde auf 16 mm und Mini-DV gedreht und auf 35 mm abgetastet.

de.wikipedia.org

Die Felsplatte wurde mit einem Laserscanner bis auf fünf Hundertstel Millimeter genau abgetastet und ein dreidimensionales Bild der Abdrücke erstellt.

de.wikipedia.org

Ähnliche Symptome wie die subakute Thyreoiditis verursacht eine Palpationsthyreoiditis, die sich durch Abtasten (Palpation) der Schilddrüse entwickeln kann, beispielsweise vor operativen Eingriffen.

de.wikipedia.org

Der belichtete Film lief direkt aus der Kamera ins Wageninnere, wurde dort im Durchlaufverfahren entwickelt, sofort danach elektronisch abgetastet und gesendet.

de.wikipedia.org

Nach dem Abtasten liegt die Bildinformation als digitaler Datensatz auf einem Speichermedium vor.

de.wikipedia.org

Abgetastet wurde der Film von der letzten existierenden deutschen Kinorolle, daher gibt es Schwankungen in der Tonqualität.

de.wikipedia.org

Die Vergrößerung der Lymphknoten kann durch Abtasten (Palpation) festgestellt werden.

de.wikipedia.org