Traduções para „pétri“ no dicionário Francês » Alemão

pétri(e) [petʀi] ADJ lit

être pétri d'orgueil

voller Hochmut sein

pétrir [petʀiʀ] VERBO trans

1. pétrir (malaxer):

pétrir

kneten

2. pétrir (modeler):

pétrir

formen

pétrir

prägen

pétrir (personne)

formen

pétrir

pétrir → malaxer

pétrir la pâte

den Teig kneten [o. walken]

Exemplos de frases com pétri

être pétri d'orgueil

voller Hochmut sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Angers précise que, dans ses jeunes années, il était « pétri d'intellectualisme et avait au surplus un tempérament d'artiste ».

fr.wikipedia.org

Le mantecado artisanal : pétri à la main, parfumé à la cannelle et couronné avec du sésame.

fr.wikipedia.org

C’est de cet humanisme, soucieux du respect des différences mais pétri d’universalité et de convergence dans la fraternité, que se réclame ce prix.

fr.wikipedia.org

Afin d’obtenir sa texture moelleuse, le khobz soltani est pétri plusieurs fois lors de sa préparation.

fr.wikipedia.org

En résumé: le roman est pétri de principes esthétiques et moraux au service d’une idéologie politique.

fr.wikipedia.org

Abandonné par sa famille et même par sa fiancée, il s’évanouit, aigri et pétri de ressentiment, dans l’obscurité.

fr.wikipedia.org

Les guerriers cachent leur visage sous un masque de terreur pétri dans de l'argile.

fr.wikipedia.org

L'on pourrait s'attendre, avec ce genre de scénario, à un film larmoyant ou pétri de sensiblerie.

fr.wikipedia.org

Je vois un visage pétri de grâces, de beaux yeux bleus pleins de douceur, un teint éblouissant, le contour d’une gorge enchanteresse.

fr.wikipedia.org

Ce pain n'a pas besoin d'être pétri et les boulangers signalent d'ailleurs que le pétrissage peut durcir la pâte.

fr.wikipedia.org