Traduções para „ondulations“ no dicionário Francês » Alemão

ondulation [ɔ͂dylasjɔ͂] SUBST f

1. ondulation (mouvement onduleux):

ondulation du blé, de la houle, des vagues

Wogen nt

2. ondulation (ligne sinueuse):

les ondulations du terrain

die hügelige Beschaffenheit des Geländes

3. ondulation (vagues):

ondulation des cheveux

Wellen Pl

Exemplos de frases com ondulations

les ondulations du terrain

die hügelige Beschaffenheit des Geländes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À 500 hPa, une circulation zonale de 40 à 50 nœuds de l'ouest comportait de faibles ondulations.

fr.wikipedia.org

Quand les ondulations ne sont pas outrepassées, on parle simplement d'enté ou d'ondé.

fr.wikipedia.org

Le satellite ratisse régulièrement l'espace qui limite les anneaux et provoque ainsi des ondulations dans ceux-ci.

fr.wikipedia.org

À Marseille, le marégraphe n'indiqua aucune agitation de la mer mais les ondulations allant d'est en ouest furent ressenties et de brusques trépidations s'accompagnèrent de mugissements souterrains.

fr.wikipedia.org

Vers les onze heures du matin, affluaient les hommes qui suivaient avec persévérance toutes les ondulations de la politique.

fr.wikipedia.org

Elle peigne à deux mains sa chevelure déployée pour démêler ses torsades aux ondulations serpentines.

fr.wikipedia.org

Le relief de la commune est presque uniformément plat exceptées deux légères ondulations.

fr.wikipedia.org

Du fait de l'épaisseur de l'intrados des arcades, les ondulations correspondant aux ogives ne peuvent pas directement monter jusqu'à la retombée des voûtes.

fr.wikipedia.org

Les plis plats du chiton sur lequel retombent les ondulations de l'himation contrastent avec la sévérité du visage, impassible.

fr.wikipedia.org

Si on considère les ondulations de tension et de courant en sortie comme négligeables, la charge peut être considérée comme purement résistive.

fr.wikipedia.org