Traduções para „octaves“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

octave [ɔktav] SUBST f

octave

Oktave f

faire des octaves

Oktaven spielen

jouer qc à l'octave

etw eine Oktave höher/tiefer spielen

Exemplos de frases com octaves

faire des octaves

Oktaven spielen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces thèmes sont rythmiquement contrastés, avec une ouverture tout en montée en croches et une descente mélodique de trois octaves en triolets de doubles croches.

fr.wikipedia.org

Elle chante avec une émotion sincère par-dessus des chœurs roucoulés qui renvoie un solo de guitare avec plusieurs octaves vers la fin de la chanson.

fr.wikipedia.org

Son étendue vocale (3 octaves) lui permet de le faire sur les notes les plus aiguës sans l'aide d'aucun truquage.

fr.wikipedia.org

L'accord du piano traite cette inharmonicité par le phénomène d'« écartement » des octaves, afin de retrouver plus de consonance.

fr.wikipedia.org

Au total, sa tessiture couvre ainsi sept (7) octaves.

fr.wikipedia.org

Le pouce permet ainsi au violoncelliste de jouer des octaves en doubles-cordes sur l'ensemble du violoncelle et dans le registre aigu de limiter les démanchés.

fr.wikipedia.org

Chaque oscillateur est suivi d'une chaîne de diviseurs par deux, générant les notes des octaves inférieures.

fr.wikipedia.org

C'est une petite flûte de la famille du dizi qui possède une tessiture très aiguë de deux octaves plus quelques notes.

fr.wikipedia.org

Le nombre de points désigne le nombre d'octaves augmentées ou descendues.

fr.wikipedia.org

Quatre octaves appuyées fortissimo concluent la barcarolle.

fr.wikipedia.org