Traduções para „octave“ no dicionário Francês » Alemão

octave [ɔktav] SUBST f

octave

Oktave f

faire des octaves

Oktaven spielen

jouer qc à l'octave

etw eine Oktave höher/tiefer spielen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans la conclusion de chaque partie, des octaves parallèles accentuent encore la sonorité.

fr.wikipedia.org

Elle est tout aussi brillante que la sonate précédente, imposant des sauts rapides de deux octaves.

fr.wikipedia.org

C'est une viole qui sonne à l'octave inférieure de la viole de gambe en ré.

fr.wikipedia.org

La main droite commence seule, suivie de la gauche en imitation, sans la droite qui n'intervient qu'après la redite à l'octave inférieure.

fr.wikipedia.org

La clé d’octave est celle qui permet d’atteindre les notes plus aiguës.

fr.wikipedia.org

Scarlatti place entre chaque séquence une montée de deux notes qui parcourent le clavier d'octave en octave.

fr.wikipedia.org

Dans sa seconde partie se trouvent des sauts sur deux octaves à la main gauche (mesures 22 et suivantes) qui rendent le passage plus difficile.

fr.wikipedia.org

Ravel utilise principalement les trois octaves centraux du piano.

fr.wikipedia.org

Le pouce permet ainsi au violoncelliste de jouer des octaves en doubles-cordes sur l'ensemble du violoncelle et dans le registre aigu de limiter les démanchés.

fr.wikipedia.org

Elle est suivie par une octave plus haut comme un prélude au sujet principal.

fr.wikipedia.org