Traduções para „manipulations“ no dicionário Francês » Alemão

manipulation [manipylasjɔ͂] SUBST f

1. manipulation:

manipulation d'une machine, d'un ordinateur

Bedienung f

manipulation d'un outil

Handhabung f

manipulation d'un produit, d'une substance

Umgehen nt

2. manipulation pl (expériences) (abbrév. manip):

manipulations

Versuche Pl

les manipulations génétiques

die Genmanipulation

3. manipulation (prestidigitation):

manipulation

Zauberkunststücke Pl

4. manipulation a. ECON pej (manœuvre):

manipulation de la foule, l'opinion

Manipulation f

manipulations électorales

Wahlmanipulation

manipulation des cours

Kursmanipulation

manipulation du marché

Marktmanipulation

Exemplos de frases com manipulations

manipulations

Versuche Pl

manipulations électorales

Wahlmanipulation

les manipulations génétiques

die Genmanipulation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les ostéopathes en revanche doivent légalement être en mesure de justifier médicalement la nécessité de manipulations pour ce qui est de la zone cervicale uniquement.

fr.wikipedia.org

Les progrès scientifiques ont permis de faire de nombreuses manipulations génétiques.

fr.wikipedia.org

Les possibilités prodigieuses qu'offre l'ordinateur dans le domaine de la création de formes et de manipulations de textures le subjuguent.

fr.wikipedia.org

Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

fr.wikipedia.org

L'utilité d'un tel problème, d'une telle approche, se situe dans les manipulations excessives et intentionnelles des individus peu scrupuleux.

fr.wikipedia.org

À la suite de ces manipulations, la plupart des dirigeants politiques roms se sont détachés des conservateurs (communistes) et rapprochés des rénovateurs (libéraux).

fr.wikipedia.org

Néanmoins avec les deux écluses, les diverses manipulations peuvent se faire depuis les miradors locaux toujours en service.

fr.wikipedia.org

Certains réglages sont cachés pour éviter de mauvaises manipulations qui pourraient être nuisibles.

fr.wikipedia.org

Chez le phobique et l'obsessionnel, les manipulations sont liées à des soucis de propreté, d'asepsie ou d'esthétique.

fr.wikipedia.org

Ces experts traquent les virus en tous genres, les manipulations génétiques et toutes les formes de bioterrorisme.

fr.wikipedia.org