Traduções para „m'étonne“ no dicionário Francês » Alemão

I . étonner [etɔne] VERBO trans

étonner

erstaunen

étonner chose:

[ver]wundern

étonner chose:

erstaunen

II . étonner [etɔne] VERBO reflex

s'étonner de qc

sich über etw Acus wundern

s'étonner de qc

über etw Acus erstaunt sein

s'étonner que [ou de ce que] qn fasse qc

sich darüber wundern [o. darüber erstaunt sein] , dass jd etw tut

étonner VERBO

Entrada criada por um utilizador

tu m'étonnes !

aber hallo!, ne, wirklich?!, ganz im Ernst?

Exemplos de frases com m'étonne

ce qui ne m'étonne pas de ta part

was mich bei dir nicht überrascht

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une rencontre du 11 avril 1965 a étonné par son intensité.

fr.wikipedia.org

On ne s'étonnera pas de la présence d'espèces nordiques ou boréo-continentales, véritables indicateurs de l'intérêt biogéographique de cette région.

fr.wikipedia.org

Au nord, la facture archaïque de certains chapiteaux peut étonner, mais aussi la variété des motifs.

fr.wikipedia.org

Très étonnés, ses amis suivent la préparation du mariage.

fr.wikipedia.org

Shaye se retourne, étonnée, mais continue de se coiffer.

fr.wikipedia.org

Plusieurs observateurs de l'époque s'étonnent de ce que les forçats d'origine rurale accusent une mortalité plus importante que ceux d'origine urbaine.

fr.wikipedia.org

On le voit aujourd'hui au milieu des champs, tout étonné de se trouver en pareil lieu.

fr.wikipedia.org

On peut s'étonner des dimensions données à l'édifice pour un si petit village.

fr.wikipedia.org

On peut s’étonner qu’un autodidacte soit arrivé aussi rapidement à un tel niveau de perfection.

fr.wikipedia.org

À la vue de ce coffre, tous les convives furent étonnés et ravis.

fr.wikipedia.org