Traduções para „karottieren“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

carotter [kaʀɔte] VERBO trans coloq

carotter (objet, argent)

klauen coloq

carotter (objet, argent)

mopsen coloq

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

jdn um zwei Euro/zwei Urlaubstage beschummeln

trottinement [tʀɔtinmɑ͂] SUBST m

trottinement

Getrappel nt

trottinement d'un enfant

Trippeln nt

I . cachotierNO (-ière) [kaʃɔtje, -jɛʀ], cachottierOT ADJ

cachotier (-ière)

heimlichtuerisch

être très cachotier(-ière)

sehr geheimnisvoll tun

II . cachotierNO (-ière) [kaʃɔtje, -jɛʀ], cachottierOT SUBST m, f

cachotier (-ière)

Heimlichtuer(in) m (f)

cachotier (-ière)

Geheimniskrämer(in) m (f)

trottiner [tʀɔtine] VERBO intr

trottiner

trappeln

trottiner enfant:

trippeln

routière [ʀutjɛʀ] SUBST f

1. routière (camionneur):

routière

Fernfahrerin f

2. routière CICLISMO:

routière

Straßenfahrerin f

3. routière AUTOMOB:

routière

Langstreckenfahrzeug nt

I . frontière [fʀɔ͂tjɛʀ] SUBST f

1. frontière:

frontière

[Landes]grenze f

passer la frontière

die Grenze passieren [o. überqueren]

passer la frontière (à pied/en voiture/avion)

über die Grenze gehen/fahren/fliegen

faire passer la frontière à qn

jdn über die Grenze bringen

reconduire qn à la frontière

jdn [über die Grenze] abschieben

frontière naturelle

natürliche Grenze

frontière maritime

Seezollgrenze

frontière douanière

Zollgrenze

2. frontière (limite):

frontière

Grenze f

frontière linguistique

Sprachgrenze

à la frontière du rêve et de la réalité

am Übergang m zwischen Traum und Wirklichkeit

II . frontière [fʀɔ͂tjɛʀ] APOS inv

ville frontière

Grenzstadt f

gare frontière

Grenzbahnhof m

bottier (-ière) [bɔtje, -jɛʀ] SUBST m (f)

bottier (-ière)

Maßschuhmacher(in)(in) m(f)

jarretière [ʒaʀtjɛʀ] SUBST f

jarretière

Strumpfband nt

carottage SUBST

Entrada criada por um utilizador

carottage m MINER

Probebohrung f