Traduções para „jovialité“ no dicionário Francês » Alemão

jovialité [ʒɔvjalite] SUBST f

jovialité

Fröhlichkeit f

jovialité

Heiterkeit f

être plein(e) de jovialité

ein sehr fröhlicher [o. heiterer] Mensch sein

saluer avec jovialité

freundlich [o. herzlich] grüßen

Exemplos de frases com jovialité

être plein(e) de jovialité

ein sehr fröhlicher [o. heiterer] Mensch sein

saluer avec jovialité

freundlich [o. herzlich] grüßen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle exprime aussi la confiance et la jovialité.

fr.wikipedia.org

Sa popularité est due notamment à son physique — un embonpoint dont il tire des effets comiques, à sa jovialité et à son contact avec le public populaire.

fr.wikipedia.org

Malgré l'apparente jovialité conférée par son humour, il possédait un caractère irascible qui lui valut quelques inimitiés, et surtout, la solitude.

fr.wikipedia.org

Outre le thème attendu du pardon, ce qui ressort le plus clairement de l'ouvrage est la personnalité du dalaï-lama lui-même : son humour, son espièglerie et sa jovialité.

fr.wikipedia.org

Un animal de compagnie est un animal recevant la protection des humains en échange de sa présence, sa beauté, sa jovialité ou encore pour ses talents (oiseaux chanteurs, parleurs…).

fr.wikipedia.org

Elle est réputée pour « sa virtuosité technique, son pied léger, ses sauts apparemment dépourvus d’effort, sa jovialité et son charme sur la scène, particulièrement dans les rôles comiques ».

fr.wikipedia.org

Le journal ajoute que l'homme « séduit tous ses interlocuteurs par sa jovialité et son franc-parler ».

fr.wikipedia.org

D'une jovialité sinistre, il est en réalité étroit d'esprit et méchant.

fr.wikipedia.org

Leur prestations scéniques remarquées permettent de traduire l'effervescence et la jovialité de leur musique.

fr.wikipedia.org

Joueur emblématique de ce club, il devient très populaire auprès du public lausannois pour son aisance technique et sa jovialité.

fr.wikipedia.org