Traduções para „intoxiquer“ no dicionário Francês » Alemão

I . intoxiquer [ɛ͂tɔksike] VERBO trans

1. intoxiquer (empoisonner):

intoxiquer

vergiften

être légèrement intoxiqué(e) pompier:

eine leichte Rauchvergiftung erleiden

2. intoxiquer (pervertir):

intoxiquer émission, télévision:

verderben

intoxiquer publicité, publicitaire:

manipulieren

II . intoxiquer [ɛ͂tɔksike] VERBO reflex

s'intoxiquer

sich vergiften

s'intoxiquer au mercure

sich Dat eine Quecksilbervergiftung zuziehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette épaisse fumée ralentit l’évacuation des occupants, dont beaucoup sont intoxiqués par leur inhalation.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes ont été intoxiquées par le monoxyde de carbone.

fr.wikipedia.org

De plus, les nitrates de la plante peuvent intoxiquer les bovins.

fr.wikipedia.org

Des populations sont intoxiquées par le mercure libéré dans le fleuve ?

fr.wikipedia.org

Et bien d'autres sont chroniquement affectés (et contiennent assez de plomb parfois pour intoxiquer les consommateurs de gibier).

fr.wikipedia.org

Il accuse certains membres de l'association d'intoxiquer les dirigeants pour bloquer ses projets.

fr.wikipedia.org

Si elle a eu le sens attesté de raisins qui intoxiquent, elle ne disait rien de l'arôme.

fr.wikipedia.org

Il établit aussi des parallèles avec les rennes volants : les rennes s'intoxiquent après avoir mangé ces champignons en donnant l'impression qu'ils sont enivrés.

fr.wikipedia.org

L’utilisation de produits chimiques toxiques, en plus d’intoxiquer les espèces, réduit drastiquement le nombre d’insectes disponibles.

fr.wikipedia.org

Afin de ne pas l'intoxiquer, il imagine un mélange d'une molécule de couleur jaune utilisée dans les maladies tropicales avec du « vert-sulfo » ophtalmologique.

fr.wikipedia.org