Traduções para „insensibilité“ no dicionário Francês » Alemão

insensibilité [ɛ͂sɑ͂sibilite] SUBST f

1. insensibilité (physique):

insensibilité

Unempfindlichkeit f

insensibilité

Empfindungslosigkeit f

insensibilité à la douleur/au froid

Schmerz-/Kälteunempfindlichkeit

2. insensibilité (morale):

insensibilité

Gefühllosigkeit f

insensibilité

Empfindungslosigkeit f

insensibilité

mangelnde Sensibilität

insensibilité à la misère

Gleichgültigkeit f gegenüber der Armut

Exemplos de frases com insensibilité

insensibilité à la misère

Gleichgültigkeit f gegenüber der Armut

insensibilité à la douleur/au froid

Schmerz-/Kälteunempfindlichkeit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Laura est supervisée par un motard qui veille à ce qu'elle garde cette insensibilité.

fr.wikipedia.org

Ces traumatismes répétés conduisent souvent à une espérance de vie réduite chez les personnes atteintes d’insensibilité congénitale à la douleur.

fr.wikipedia.org

Un autre avantage de ce procédé est son insensibilité à l'hydrogène, ce qui évite les réactions parallèles et la formation d'acide propionique ou de méthane.

fr.wikipedia.org

En conséquence, le frein se déclenche et l'automaticité du frein est assurée (cf. également sensibilité/insensibilité du distributeur qui empêche les freinages intempestifs).

fr.wikipedia.org

Pallade emploie le terme d’apatheia dans des récits où cet état est synonyme de celui d’insensibilité ou d’indifférence.

fr.wikipedia.org

Un autre domaine dans lequel des variations existent est l’interprétation des indicateurs d’insensibilité à la casse.

fr.wikipedia.org

L'altération peut être partielle (insensibilité à l'une des saveurs sucrée, salée, amère, acide ou umami) ou totale (insensibilité à toutes les saveurs).

fr.wikipedia.org

Cette spécificité induit un grand polymorphisme et une insensibilité aux antibiotiques inhibant la synthèse des parois.

fr.wikipedia.org

Nous développons alors une amnésie et une insensibilité progressive au délabrement de la biodiversité.

fr.wikipedia.org

L’égoïsme et l’insensibilité du supérieur se manifestèrent le plus à propos du chauffage.

fr.wikipedia.org