Traduções para „initier“ no dicionário Francês » Alemão

I . initier [inisje] VERBO trans

1. initier:

initier qn à un art

jdn in eine Kunst einführen

initier qn à un secret

jdn in ein Geheimnis einweihen

2. initier (impulser):

initier

in die Wege leiten

initier

initiieren elev

3. initier REL:

initier qn à qc

jdn in etw Acus einweihen

II . initier [inisje] VERBO reflex

s'initier à qc

Anfangskenntnisse in etw Dat erwerben

s'initier à un métier

sich einarbeiten

Exemplos de frases com initier

initier qn à qc

jdn in etw Acus einweihen

initier qn à un art

jdn in eine Kunst einführen

initier qn à un secret

jdn in ein Geheimnis einweihen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sa grand-mère maternelle l'initie à la lecture très jeune.

fr.wikipedia.org

Il devient franc-maçon, initié dès le 12 avril 1899, dans le cadre d'une lôge ouverte aux étudiants en médecine.

fr.wikipedia.org

Une procédure "de mise en faillite" est initiée par les principaux créanciers du club.

fr.wikipedia.org

Une affaire de parti contre lui pour « activité factionnelle » est initiée puis se termine avec une simple réprimande.

fr.wikipedia.org

Elle s'initie à la photographie en 1921, d'abord pour conserver l'image de ses enfants, puis pour s'inscrire en rupture avec la technique conventionnelle du portrait.

fr.wikipedia.org

Cet échec initie une profonde réflexion sur la formation, qui devient une spécialité du club.

fr.wikipedia.org

Durant sa direction, il initia également des pratiques en matière de sécurité présidentielle qui sont devenues depuis des procédures standards.

fr.wikipedia.org

Il s'initie au saxophone ténor et à la clarinette à 12 ans, mais se tourne vers le piano peu de temps après.

fr.wikipedia.org

La loge tient ses travaux de manière sereine et initie de nombreuses personnalités politiques et économiques costaricaines.

fr.wikipedia.org

Il initie en 1988 l'ajout aux prospectus déjà existants, des fiches sur divers aspects plus ou moins spécialisés du mouvement espérantiste.

fr.wikipedia.org