Traduções para „incurver“ no dicionário Francês » Alemão

I . incurver [ɛ͂kyʀve] VERBO trans

incurver

biegen

II . incurver [ɛ͂kyʀve] VERBO reflex

s'incurver côte:

eingebuchtet sein

s'incurver route:

eine Kurve machen

s'incurver profil, surface:

sich wölben

s'incurver ligne:

sich krümmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les dents sont incurvées vers l'arrière et la mâchoire était faite de manière que les deux parties puissent glisser l'une sur l'autre.

fr.wikipedia.org

L'élastique extérieur doit être légèrement plus long que l'élastique intérieur pour permettre au cheval de s'incurver.

fr.wikipedia.org

Morphologie : tomate de taille moyenne, plate, côtelées et parfois irrégulière, incurvée au pédoncule.

fr.wikipedia.org

Les lignes de sièges, qui sont incurvées, ne sont pas sans rappeler les théâtres de l'antiquité.

fr.wikipedia.org

Les deux vergues sont incurvées, la vergue intérieure un peu plus que la vergue extérieure, afin de tourner autant que possible sur un seul plan.

fr.wikipedia.org

La ligne latérale est bien visible : elle est incurvée au-dessus des pectorales.

fr.wikipedia.org

La pédoncule du fruit mesure de 1 à 4 cm de long et est soit incurvée, soit dressée.

fr.wikipedia.org

Ainsi, sur chaque doigt, les setae sont regroupées en lamelles adhésives droites ou très légèrement incurvées.

fr.wikipedia.org

Ses ailes hautes possèdent une flèche importante et leur extrémité est incurvée vers le bas.

fr.wikipedia.org

Ce cleft de 100 kilomètres court dans la direction nord sud avant de s'incurver de l'est au nord.

fr.wikipedia.org