Traduções para „incombé“ no dicionário Francês » Alemão

incomber [ɛ͂kɔ͂be] VERBO intr

incomber à qn

jdm zufallen

incomber à qn devoirs, responsabilité, travail:

jdm obliegen

incomber à qn frais, réparations:

zu jds Lasten gehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À tous je dois et l'honneur et la charge des responsabilités qui désormais m'incombent.

fr.wikipedia.org

Les noms standard par lesquels ces positions sont connues aujourd'hui nous indiquent les tâches qui leur incombaient originellement dans leur pays respectif.

fr.wikipedia.org

Les obligations incombant aux distributeurs bancaires sont souvent centrées sur la question de l'obligation de conseil.

fr.wikipedia.org

La façade principale en pierre d'apparat s'établit sur neuf travées, dont trois incombent au corps central en légère saillie, surmonté par un fronton.

fr.wikipedia.org

C'est à eux qu'incombait la bonne marche matérielle de l'hôpital.

fr.wikipedia.org

La longueur totale de l'édifice est de 35 m, dont plus que les deux tiers incombent à la nef.

fr.wikipedia.org

Parmi les tâches incombant à la médecine militaire, on peut également citer l'installation sur le terrain d'hôpitaux de campagne aménagés sous des tentes.

fr.wikipedia.org

Les missions qui lui incombent sont variées : prévention, diagnostic, soins, enseignement, recherche.

fr.wikipedia.org

Pour les individus qui se rattachent à cette école politique, le travail préparatoire et l'initiative révolutionnaire incombent à une minorité consciente.

fr.wikipedia.org

En retour, certains devoirs lui incombent : elle est chargé de défendre les intérêts de la paroisse et d'en nourrir les pauvres.

fr.wikipedia.org