Traduções para „hunier“ no dicionário Francês » Alemão

hunier [ˊynje] SUBST m NÁUT

hunier

Marssegel nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le hunier (2 voile) du mât d'artimon s'appelle le perroquet de fougue.

fr.wikipedia.org

Ce mât de hune est équipé de deux, trois ou rarement quatre vergues destinées à établir des voiles carrées, les huniers.

fr.wikipedia.org

Les huniers se rencontrent souvent associés à des voiles auriques pour augmenter les performances du navire par vent arrière.

fr.wikipedia.org

Goélette à quatre mâts : tous les mâts sont gréés en voile aurique avec ou sans huniers (voiles carrés hautes).

fr.wikipedia.org

C'est un trois-mâts carré de 27 voiles avec cacatois, perroquet unique et huniers, manœuvré par 35 hommes.

fr.wikipedia.org

Il n'y a cependant aucune flotte britannique dans le voisinage, les huniers étant ceux d'un convoi de navires marchands britanniques.

fr.wikipedia.org

Cette configuration donne un profil facilement reconnaissable aux goélettes à hunier.

fr.wikipedia.org

Ils disposent de huniers et parfois éventuellement de perroquets pour des navires de plus en plus importants (50 à 200 tonnes).

fr.wikipedia.org

Dans le même laps de temps, le hunier de son mât le plus en avant fut détruit, provoquant une importante perte de manœuvrabilité du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Le terme "perroquet" de fougue peut constituer une erreur (faux-ami) avec le perroquet sensu-stricto, qui est la voile située au dessus du hunier.

fr.wikipedia.org