Traduções para „franciser“ no dicionário Francês » Alemão

franciser [fʀɑ͂size] VERBO trans

franciser

franzö[si]sieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans une moindre mesure, ce suffixe fut également francisé au fil des siècles sous d'autres formes : -ang, -in, -court, -gny, etc.

fr.wikipedia.org

À l'inverse de la série, les noms de personnages ont été francisés pour le film.

fr.wikipedia.org

Le nom composé de cette commune est le résultat de la retranscription phonétique et francisée de son appellation d'origine en gascon.

fr.wikipedia.org

Ces termes sont francisés en vulcanologie puis volcanologie (orthographe attestée à partir de 1946).

fr.wikipedia.org

Cévennes est une graphie francisée du terme languedocien se prononçant [ ʃəbenɑʃ ].

fr.wikipedia.org

L'étymologie du mot s'explique par l'occitan aiga « eau » suivi du suffixe -iera, francisé en -ière.

fr.wikipedia.org

Plus tard, des formes francisées feront leur apparition.

fr.wikipedia.org

Les noms ci-dessous représentent les noms des villes en provençal dans l'écriture classique (originelle et traditionnelle) et celle dite mistralienne (modernisante et francisée).

fr.wikipedia.org

En 1806, elle reprit son nom primitif, francisé sous la forme actuelle.

fr.wikipedia.org

Le terme est francisé en mini-entreposage, mini-entrepôt, stockage en libre-service ou entreposage libre-service.

fr.wikipedia.org