Traduções para „formater“ no dicionário Francês » Alemão

formater [fɔʀmate] VERBO trans COMPUT

formater

formatieren

formater (page)

einrichten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans les années 1980, une nouvelle génération de rockers, plus formatée, fait son apparition.

fr.wikipedia.org

La rigidité des administrations et les standards formatés des entreprises de construction sont toutefois aussi pointés du doigt par de nombreux universitaires spécialistes d'aménagement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'échange de conseils d'éducation ; selon certains de formater les enfants afin qu'il restent dans la paroisse une fois arrivés à l'âge adulte.

fr.wikipedia.org

L'équipement équestre féminin représente ainsi un marché pour vendre des produits formatés pour les attentes et sensibilités féminines.

fr.wikipedia.org

NRJ devient elle aussi de plus en plus formatée, ainsi que les animateurs non renouvelés.

fr.wikipedia.org

Les enfants sont formatés (regulated and governed) pour recevoir des faits, et l'imagination est bannie de leur univers.

fr.wikipedia.org

Elle rendrait le rapport intime formaté, ou encore « prévisible ».

fr.wikipedia.org

Entretenant une certaine connivence avec la presse (il vit avec une journaliste), son discours peu formaté est parfois jugé méprisant.

fr.wikipedia.org

Par contre, si les données sont enregistrées sur d'autres partitions, formater la partition principale ne nécessite plus la sauvegarde de telles données.

fr.wikipedia.org

Son interface permet de réaliser des rapports, c'est-à-dire des documents formatés qui mêlent des calculs et des textes nécessaires à la compréhension d'un projet d'ingénierie.

fr.wikipedia.org