Traduções para „fermetures“ no dicionário Francês » Alemão

fermeture [fɛʀmətyʀ] SUBST f

1. fermeture (dispositif):

fermeture d'un sac, vêtement, d'une valise

Verschluss m

fermeture automatique

automatischer Türschließer

avec fermeture à clé

abschließbar

2. fermeture (action):

fermeture d'une porte, d'un bureau, magasin, guichet

Schließen nt

fermeture d'une école, frontière

Schließung f

fermeture d'un aéroport

Stilllegung f

fermeture d'entreprise/de l'entreprise

Betriebsstilllegung

fermeture d'entreprise/de l'entreprise

Firmenschließung

à cause de ces fermetures d'entreprises

aufgrund dieser Firmenschließungen

fermeture annuelle

Betriebsferien Pl

après la fermeture des bureaux/du magasin/des guichets

nach Büro-/Laden-/Schalterschluss m

II . fermeture [fɛʀmətyʀ]

fermeture éclair® [ou à glissière]

Reißverschluss m

fermeture en fondu CINEMA, TV, RÁDIO

Ausblendung f

fermeture à pressions

Druckknopfverschluss m

fermeture de session COMPUT

Abbrechen nt

fermeture de session COMPUT

Ausloggen nt

fermeture velcro®

Haftverschluss m

fermeture SUBST

Entrada criada por um utilizador

jour de fermeture m

Ruhetag m

Exemplos de frases com fermetures

à cause de ces fermetures d'entreprises

aufgrund dieser Firmenschließungen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces fermetures sont pour l'époque extrêmement impopulaires auprès du grand public, et le restent encore aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Le sens d’action de la force résultante entre celles d’ouverture et de fermetures détermine la position du clapet.

fr.wikipedia.org

Ces biens industriels proviennent généralement de fermetures d'usines, de restructurations ou d'insolvabilités.

fr.wikipedia.org

Les mouvements sociaux repoussent de nombreuses fermetures, mais le déclin charbonnier se poursuit inexorablement, accompagnant celui d'une partie de l'industrie lourde et de la carbochimie.

fr.wikipedia.org

Des feuillures témoignent que des fermetures protégeaient cet aménagement dont l'accès nécessitait une échelle.

fr.wikipedia.org

Les animaux accueillis sont majoritairement issus de la captivité, provenant de particuliers, de saisies par les autorités, de fermetures de parcs zoologiques, de laboratoires.

fr.wikipedia.org

La plupart des robes de mariée d'aujourd'hui ont des dos à lacets ou des fermetures à glissière.

fr.wikipedia.org

L’ensemble des articulations, fermetures, loquets, compas et autres pièces métalliques est appelé le ferrage.

fr.wikipedia.org

Trois entreprises artisanales ou de services sont installées en 2014 : un couvreur, un installateur de fermetures, volets, fenêtres et une manucure itinérante.

fr.wikipedia.org

Durant l'hiver les neiges provoquent de fréquentes fermetures de ces passages, et rendent difficiles les contacts avec ce pays.

fr.wikipedia.org