Traduções para „ergot“ no dicionário Francês » Alemão

ergot [ɛʀgo] SUBST m

1. ergot:

ergot d'un coq

Sporn m

ergot d'un chien

Afterklaue f

2. ergot:

ergot du seigle

Mutterkorn nt

3. ergot TÉC:

ergot d'un engrenage

Nocken m

les petits ergots de fixation

die kleinen Halterungsstifte

Expressões:

monter sur ses ergots

aggressiv werden

monter sur ses ergots

die Krallen zeigen coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette intoxication est causée par la consommation de pain de seigle contaminé par un champignon parasite, l’ergot de seigle.

fr.wikipedia.org

Le combat de vitesse pratiqué avec des ergots artificiels en métal, soit une lame ou une pointe.

fr.wikipedia.org

À l’arrière, ses membres se terminaient également par des orteils griffus, dont un ergot orienté vers l’arrière à la manière des oiseaux.

fr.wikipedia.org

Dans les pentes raides, à l'arrière de ses talons, des ergots font saillie et augmentent la surface d'adhérence au rocher.

fr.wikipedia.org

Généralement un ergot suffit, pour être plus efficace et robuste une forme spéciale, souvent dissymétrique, par exemple trapézoïdale peut être employée.

fr.wikipedia.org

Le mâle serait plus gros que la femelle et pourrait être différencié par la présence de sortes d'éperons ou d'ergots sur les pattes inférieures.

fr.wikipedia.org

Un levier dans l'appareil déplaçait un ergot de l'objectif.

fr.wikipedia.org

C'est sur cette partie du corps que se situe l'ergot des coqs.

fr.wikipedia.org

Des usages médicaux de l'ergot existaient également : faciliter l'accouchement ou soulager de violentes céphalées.

fr.wikipedia.org

C'est néanmoins une thèse assez probable, les traitements fongicides contre l'ergot du seigle n'étant pas très développés à l'époque.

fr.wikipedia.org