Traduções para „enjoindre“ no dicionário Francês » Alemão

enjoindre [ɑ͂ʒwɛ͂dʀ] VERBO trans lit

enjoindre qc à qn

jdm etw gebieten elev

enjoindre à qn de faire qc

jdm gebieten etw zu tun elev

Exemplos de frases com enjoindre

enjoindre qc à qn

jdm etw gebieten elev

enjoindre à qn de faire qc

jdm gebieten etw zu tun elev

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le sìxième enjoint aux Évêques de prendre sous leur protection les orphelins injustement exhérédés par leurs parents.

fr.wikipedia.org

Rizi obtient alors de l'alcade un ordre lui enjoignant de venir l'aider sous peine d'une amende de cent ducats.

fr.wikipedia.org

Seul ce cas précis enjoint à apposer un déterminant indéniable échouant au sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir central enjoint également d'épargner les œuvres représentant des personnalités du christianisme ou de la monarchie.

fr.wikipedia.org

Sa mère enjoint au bel officier de « réparer ».

fr.wikipedia.org

Elle œuvre avec tant d'énergie et de dévouement qu'on lui enjoint de continuer son œuvre.

fr.wikipedia.org

J'ai toujours fait la part des choses, et toujours enjoint que les anciens communistes soient admis dans le parti sans délai.

fr.wikipedia.org

Peut être faut-il aussi tenir compte de l'adoucissement du climat qui peut avoir amené une augmentation de la population, enjoignant de trouver de nouveaux espaces.

fr.wikipedia.org

Le groupe enjoint aux ouvriers de cesser leur travail avant de vandaliser les lieux.

fr.wikipedia.org

Le 25 août 1849, il enjoignit au parlement de le proclamer empereur.

fr.wikipedia.org