Traduções para „effrayante“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

effrayant(e) [efʀɛjɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. effrayant (qui fait peur):

effrayant(e)

furchtbar

effrayant(e) silence

beängstigend

avoir un air effrayant

Furcht erregend aussehen

2. effrayant coloq (extrême):

effrayant(e)

unheimlich coloq

effrayant(e)

entsetzlich coloq

effrayant(e)

schrecklich coloq

effrayant(e) prix

horrend

effrayant(e) temps

scheußlich coloq

être d'une pâleur effrayante

schrecklich blass sein

Exemplos de frases com effrayante

être d'une pâleur effrayante

schrecklich blass sein

être d'une maigreur effrayante

erschreckend mager sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans ce film, la chair est à la fois effrayante et magnifique.

fr.wikipedia.org

Ce livre est, selon les lecteurs, l'un des dix plus effrayants de la série.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les scénaristes ont dès le début décidé d'en faire un personnage réellement effrayant, voire un véritable psychopathe.

fr.wikipedia.org

Mais, il y a beaucoup de représentations de têtes humaines 'paisibles', ni effrayée, ni effrayantes.

fr.wikipedia.org

Le surlendemain, après avoir été soigné, le capitaine se réveille face à deux effrayantes statues.

fr.wikipedia.org

On a l’impression de se trouver face à des masques plutôt grotesques par leur simplicité et hideux, balafrés, effrayants.

fr.wikipedia.org

Le personnage est sinistre, hypnotique et hypocondriaque, se plaignant de ses sinus, mais sa voix est l'élément le plus effrayant de sa personnalité.

fr.wikipedia.org

La symptomatologie de la jeune femme était des sensations d'étouffement, accompagnées de la vision d'un visage effrayant.

fr.wikipedia.org

Les parcours scéniques mettant en scène des fantômes, squelettes et autres personnages effrayants sont appelés trains fantômes.

fr.wikipedia.org

Il se délecte déjà à l'idée de passer une nuit effrayante…à sa façon !

fr.wikipedia.org