Traduções para „beängstigend“ no dicionário Alemão » Francês

I . beängstigend ADJ

beängstigend

inquiétant(e)

II . beängstigend ADV

beängstigend schön/schnell [sein]

[être] d'une beauté troublante/d'une rapidité inquiétante

beängstigen* VERBO trans elev

beängstigen

inquiéter

Exemplos de frases com beängstigend

beängstigend schön/schnell [sein]

[être] d'une beauté troublante/d'une rapidité inquiétante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er war direkt und handelte von der sehr realen und sehr beängstigenden Aussicht auf ewige Trennung und Verlust.

de.wikipedia.org

Ihre sehr innovativen, aber auch sehr beängstigenden Videoarbeiten, in Szenerien, beschrieb sie einmal als „entropische Unterwelten, bewohnt von gequälten Seelen und allmächtigen Wesen“.

de.wikipedia.org

Noch beängstigender wirkt, dass es keinen Verhaltensunterschied zwischen Mann und Frau gibt: Ausschlaggebend ist die Zugehörigkeit zu den Starken.

de.wikipedia.org

Eine beängstigende Pandemie breitet sich in der australischen Wildnis aus.

de.wikipedia.org

Aber auf eine Art, die atemlos lesen lässt und die Gefühlswelt eines Elfjährigen geradezu beängstigend gut beschreibt.

de.wikipedia.org

Ein tatsächlicher öffentlicher Diskurs habe nie stattgefunden, man sei mit dem enormen Massstab konfrontiert worden und die Zurschaustellung der wirtschaftlichen Potenz sei fast schon beängstigend.

de.wikipedia.org

Einige Aspekte der Menschheit müssten akzeptiert werden, obwohl sie schwer anzusehen und beängstigend seien, nur so könne die Gesellschaft erwachsen werden.

de.wikipedia.org

Der Schrecken selbst wird nur durch ihre beängstigenden Erscheinungen hervorgerufen und mittels einer „monströsen Fusion der Kategorien lebend und tot“.

de.wikipedia.org

Er empfiehlt entsprechend, durch eine gewisse elterliche Strenge die Wirkung beängstigender Situationen immer wieder mit dem Kind auszuprobieren.

de.wikipedia.org

Sie dachte sich, dass ihre Lehren und die Tatsache, dass sie eine Frau war, weniger beängstigend für die Stämme sein würden.

de.wikipedia.org