Traduções para „durchschreiten“ no dicionário Alemão » Francês

durchschreiten* VERBO trans irreg elev

durchschreiten (Halle, Saal)

franchir

durchschreiten (Park)

parcourir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach Durchschreiten des Minimums wirkt eine Komponente der Gewichtskraft entgegen der Bewegungsrichtung.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stand er frei und ohne Anbauten auf dem Stadtplatz und konnte von allen Seiten durchschritten werden.

de.wikipedia.org

Integriert im Zugang zum eigentlichen Ausstellungsgelände waren sieben Ausstellungshallen, die auf Höhe des Gehwegs durchschritten wurden.

de.wikipedia.org

Von der Friedhofstrasse her durchschreitet der Besucher das monumentale Portal, von wo aus sich zwei Längsachsen durch das Gelände erstrecken.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde das Land vermehrt von Truppen durchschritten und geplündert, was zu einem Anstieg der Preise für Lebensmittel führte; die Bevölkerung verarmte.

de.wikipedia.org

Diese musste durchschritten werden, um den Tempel zu erreichen.

de.wikipedia.org

Zwar hatte die Weltkonjunktur schon 1932 die Talsohle durchschritten, und ein neuer Konjunkturaufschwung war in Sicht.

de.wikipedia.org

Geschickt wird vergehende Zeit durchschritten, das schwere Loslassen im beruflichen Alltag verständlich gemacht.

de.wikipedia.org

Der Ankommende musste vier Tore durchschreiten, um in die Burg zu gelangen.

de.wikipedia.org

Aus dem Würfel in Bild 1 können die möglichen Pfade auf 6 verschiedenen Wegen durchschritten werden.

de.wikipedia.org