Traduções para „dissonant“ no dicionário Francês » Alemão

dissonant(e) [disɔnɑ͂, ɑ͂t] ADJ MÚS

dissonant(e)

dissonant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Avec le temps, son style est devenu plus chromatique et dissonant, mais il est resté essentiellement tonal, usant fortement de polyphonie.

fr.wikipedia.org

Le tutti s'arrête brutalement sur un dissonant accord de ré bémol avec sixte ajoutée provoquant un effet saisissant.

fr.wikipedia.org

Il apparait une dernière fois mesure 83 déformé d'une manière dissonante et dérangeante.

fr.wikipedia.org

Immolation se caractérise par des riffs dissonants harmoniques, souvent joués en parallèle à deux guitares.

fr.wikipedia.org

En composant cette œuvre athématique et dissonante, il cherche une rupture avec le système tonal.

fr.wikipedia.org

En 1954, est édifiée la partie occidentale, dans un style complètement dissonant avec les précédentes constructions, tandis que la partie sud n'a été jamais créée.

fr.wikipedia.org

Sur un roulement des timbales les contrebasses et les violoncelles font entendre un même motif de manière violemment dissonante.

fr.wikipedia.org

La petite flûte s’envole d’ailleurs immédiatement, sur un trémolo brisé des violons, pp mais cruellement dissonant.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas consonants, sans être cependant très dissonants, mais se situent entre les deux.

fr.wikipedia.org

L’œuvre commence de façon inoubliable par une série d’accords violents et dissonants soutenus par des cloches, mélange de tocsin et de glas.

fr.wikipedia.org