Traduções para „désolidariser“ no dicionário Francês » Alemão

désolidariser [desɔlidaʀize] VERBO reflex

se désolidariser de qn/qc

sich von jdm/etw distanzieren

se désolidariser de qn

sich mit jdm nicht mehr solidarisch erklären

Exemplos de frases com désolidariser

se désolidariser de qn

sich mit jdm nicht mehr solidarisch erklären

se désolidariser de qn/qc

sich von jdm/etw distanzieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette gaine permet de désolidariser l'arbre du pieu des mouvements de sols occasionnés par le gel ou le dégel par exemple.

fr.wikipedia.org

Il comporte un système de largage rapide permettant au pratiquent, en cas de situation dangereuse, de se désolidariser définitivement de l'aile.

fr.wikipedia.org

Les marches peuvent également être désolidarisées des cloisons par un système de joint ou feuillure: elles prennent alors appui sur le palier.

fr.wikipedia.org

Il comprenait également un chantier d'entretien des caisses permettant notamment de désolidariser les bogies des caisses et un chantier d'entretien des bogies.

fr.wikipedia.org

Ils se sentent pointés du doigt et certains ressentent le besoin de se désolidariser ou de ne pas la faire à tout prix.

fr.wikipedia.org

Là, la vapeur redevient donc liquide et les huiles s'en désolidarisent (elles flottent à la surface).

fr.wikipedia.org

Lorsque le tissu est coupé, les fils de trame et de chaîne étant libres, ils ont tendance à se désolidariser l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Le résultat est un ensemble non-linéaire et désolidarisé, ce qui réduit au maximum les passages de bruit entre les deux.

fr.wikipedia.org

Sa forme réelle conserve son buste mais transforme ses jambes en une multitude de lianes tranchantes, elle peut se désolidariser à loisir.

fr.wikipedia.org

Il est possible de le désolidariser de la cheminée en cas de problèmes.

fr.wikipedia.org