Traduções para „démouler“ no dicionário Francês » Alemão

démouler [demule] VERBO trans

démouler

aus der Form nehmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est démoulé après trois jours puis affiné sur claie au minimum 16 jours, et jusqu'à plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Plus tard, le fromager démoulera et salera avec du sel sec ou quelquefois dans un bain de saumure.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, les fromages sont démoulés puis salés au sel sec : ils restent alors dans la salle de salage durant deux jours.

fr.wikipedia.org

En démoulant le bloc formé par ce dépôt, elle constata qu'il s'était formé une cristallisation des pigments à la surface.

fr.wikipedia.org

Thomas réalise un dessert de betterave, haricots rouges et framboise mais n'arrive pas à démouler les coques en chocolat qu'il devait farcir avec sa préparation.

fr.wikipedia.org

Après refroidissement, les "poupées" sont démoulées puis mises à sécher.

fr.wikipedia.org

Laisser sécher 48 heures environ avant de démouler (à ce stade, on peut sculpter le matériau) et manipuler avec précaution !

fr.wikipedia.org

Le tout était démoulé et déposé sur le sol, ou sur une grille pour une première phase de séchage.

fr.wikipedia.org

La pièce sèche alors dans le plâtre pendant 4 à 5 heures, puis est démoulée et laissée à l’air libre pendant 24 heures.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une pièce de fonderie doit pouvoir être démoulée.

fr.wikipedia.org