Traduções para „déconcerter“ no dicionário Francês » Alemão

déconcerter [dekɔ͂sɛʀte] VERBO trans

déconcerter (troubler)

verwirren

déconcerter (décontenancer)

aus der Fassung bringen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Déconcertée par l’absurdité de la situation, la femme renonce finalement à lui dire qu’elle attend un enfant de lui.

fr.wikipedia.org

La direction artistique prend beaucoup de libertés avec l'univers déjà connu, quitte a déconcerter les fans.

fr.wikipedia.org

Les larves, en revanche, ont une apparence atypique, elliptique et bombée, qui ont déconcerté plusieurs naturalistes.

fr.wikipedia.org

Certains fans, déconcertés par la musique, demandaient à être remboursés.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un boxeur droitier sera déconcerté par la garde « inversée » d'un gaucher, alors que l'inverse ne sera pas vrai.

fr.wikipedia.org

Déconcertée, elle part demander conseil a sa famille.

fr.wikipedia.org

Les vibrations des premières conceptions de la phase de rotation mécanique étaient déconcertantes dans un auditorium.

fr.wikipedia.org

Celui à qui a été parlé, a été déconcerté, il s'est senti déprimé.

fr.wikipedia.org

En contrepoint, les tenues décontractées de certains touristes déconcertent parfois.

fr.wikipedia.org

Il raconte vite au tailleur déconcerté que la guerre a éclaté et que les barbares sont aux portes de la ville.

fr.wikipedia.org