Traduções para „d'appliquer“ no dicionário Alemão » Francês

die Anwendbarkeit einer Theorie auf etw Acus prüfen

examiner la possibilité d'appliquer une théorie à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est ainsi relevé de son commandement à la suite de son refus d'appliquer cet ordre.

fr.wikipedia.org

Les journalistes sont obligés d'appliquer « la politique de sinisation » du tibétain.

fr.wikipedia.org

Vaniteux et capricieux, il ne respecte absolument pas son personnel, bien que parfois il tente d'appliquer quelques méthodes de management positives.

fr.wikipedia.org

Les fiches techniques se terminent par des illustrations des techniques de régulation phonique que les escorteurs doivent être en mesure d'appliquer lors de la reconduite.

fr.wikipedia.org

Perte de la partie pour une faute grave, par exemple refuser obstinément d'appliquer une décision de l'arbitre.

fr.wikipedia.org

Le fait d'appliquer ces nouvelles technologies (free-cooling par exemple), a permis de passer de 55 % d'énergie consommée par les climatiseurs à 18 %.

fr.wikipedia.org

Il suffit d'appliquer la sonde sur la surface (grande, plane et de faible rugosité, dans l'idéal) du revêtement à mesurer.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement fédéral, disposant de moyens limités, est dans l'impossibilité d'agir et d'appliquer les législations anti-lynchage.

fr.wikipedia.org

En effet, est-il techniquement faisable d'appliquer les recettes d'un écoquartier au niveau d'une mégapole qui par définition comporte au moins 10 millions d'habitants ?

fr.wikipedia.org

Votre serviteur n'a rien fait d'autre que d'appliquer cette décision, en quoi ais-je donc accompli quelque chose à titre personnel?

fr.wikipedia.org