Traduções para „cousine“ no dicionário Francês » Alemão

cousin(e) [kuzɛ͂, in] SUBST m(f)

cousin(e)

Cousin m /Cousine

cousin(e)

Vetter m /Base f

cousins germains

Cousins [o. Vettern] ersten Grades

cousine éloignée

entfernte Kusine

cousin(e)

Entrada criada por um utilizador

cousin au deuxième degré

Cousin zweiten Grades

cousiner VERBO

Entrada criada por um utilizador

cousiner avec qn (s'entendre bien avec qn)

sich mit jdm gut verstehen / sich jdm verbunden fühlen

ils ne cousinent pas ensemble (ils ne s'entendent pas)

sie kommen nicht miteinander klar / sie können nicht miteinander coloq

cousiner avec qn (avoir des rapports familiers)

verwandtschaftliche Beziehungen zu jdm pflegen

cousiner avec qc (p.ex. des résultats)

mit etw fast übereinstimmen / sich mit etw messen können / ähnlich geartet sein

cousin SUBST

Entrada criada por um utilizador

cousin (Tipule adulte) coloq

Schnake RFA coloq

Exemplos de frases com cousine

cousine éloignée

entfernte Kusine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Marie accorda son pardon à l’époux de sa cousine.

fr.wikipedia.org

Il comprendra que ce n'était qu'une ruse de sa cousine pour qu'elle tombe enceinte afin d'en finir avec le mariage.

fr.wikipedia.org

Cependant, très vite, la reine se rend compte que son amie et cousine est trop sérieuse pour cette fonction et s’y ennuie.

fr.wikipedia.org

On confond souvent la hiérochloé odorante avec la flouve odorante, dont elle est une cousine.

fr.wikipedia.org

Elle disait être sa cousine germaine, mais lui n'accréditait pas un lien de famille aussi précis.

fr.wikipedia.org

Une déception amoureuse avec une cousine, une chute de cheval qui aurait pu être mortelle ne furent peut-être que coïncidences.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une relation intime avec sa cousine, Reilly quitte la maison familiale.

fr.wikipedia.org