Traduções para „cavalier“ no dicionário Francês » Alemão

cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. cavalier DESP:

cavalier (-ière)

Reiter(in) m(f)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

Tanzpartner(in) m(f)

3. cavalier MILITAR:

cavalier (-ière)

Kavallerist(in) m(f)

4. cavalier XADREZ:

cavalier

Springer m

cavalier

Pferd nt

5. cavalier (titre de politesse):

cavalier

Kavalier m

cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ADJ

1. cavalier pej (impertinent):

cavalier (-ière)

unverschämt

2. cavalier (réservé aux cavaliers):

piste cavalière

Reitweg m

Exemplos de frases com cavalier

cavalier

Springer m

il est meilleur cavalier que son frère

er ist ein besserer Reiter [o. reitet besser] als sein Bruder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À la suite de ces évènements, un cavalier est construit sur l'esplanade du château.

fr.wikipedia.org

On dit d'un individu qu'il a un comportement un peu « cavalier » quand il agit de manière discourtoise ; on dit aussi « agir à la hussarde », car les hussards étaient des cavaliers.

fr.wikipedia.org

Fûko doit choisir un cavalier pour la fête donnée le soir : lequel des deux cousins l’accompagnera ?

fr.wikipedia.org

Les yeux du cavalier ne sont pas fragiles s'ils sont bien hydratés par les larmes.

fr.wikipedia.org

Le cavalier peut donner une « leçon de jambe », action éducative consistant à fermer les jambes pour obtenir un mouvement en avant du cheval.

fr.wikipedia.org

Le cavalier se grandit dans son buste, les jambes fermées conservent l'engagement et la rectitude.

fr.wikipedia.org

Des cités sont bâties à proximité de la fosse, et les terrils n 49 et 249 sont édifiés, le second est un cavalier minier.

fr.wikipedia.org

Afin de maintenir la position idéale du cavalier, les sièges sont creux et les quartiers possèdent d'importants taquets avant.

fr.wikipedia.org

Le bras gauche du cavalier fait un angle marqué au niveau du coude, de même que le bras droit de la cavalière.

fr.wikipedia.org

L'instabilité potentielle se produit en hyperextension (position du cavalier de rodéo).

fr.wikipedia.org