Traduções para „boyaux“ no dicionário Francês » Alemão

tord-boyauNO <tord-boyaux> [tɔʀbwajo], tord-boyauxOT SUBST m coloq

tord-boyau

Fusel m coloq

tord-boyau

Rachenputzer m coloq

boyau <x> [bwajo] SUBST m

1. boyau ANAT:

boyau

Darm m

les boyaux

das Gedärm

2. boyau (tranchée):

boyau

Verbindungsgraben m

3. boyau (chambre à air):

boyau

Schlauch m

4. boyau (corde):

boyau d'une raquette, d'un violon

[Darm]saite f

II . boyau <x> [bwajo]

boyau de sauvetage

Rettungsschlauch m

boyau SUBST

Entrada criada por um utilizador

boyau de frein m FERROVIA, TRANSP, AUTOMOB

Bremsschlauch m

Exemplos de frases com boyaux

les boyaux

das Gedärm

qc me tord les boyaux

bei einer S. dreht sich mir der Magen um

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par contre, il dessine les boyaux que les coureurs devaient porter (en bandoulière) durant l'entre deux-guerres.

fr.wikipedia.org

Par exemple pour neutraliser les nids de mitrailleuses ; ou, dans la défensive, de tirer sur les boyaux par lesquels peuvent venir les renforts ennemis.

fr.wikipedia.org

Notre trame est faite de boyaux humains, et nos poids sont des têtes d'hommes.

fr.wikipedia.org

Il n'y a que deux ou trois frettes en boyaux.

fr.wikipedia.org

Une fabrique de boyaux destinés à la boucherie-charcuterie occupa également le bâtiment par la suite.

fr.wikipedia.org

Le temps est affreux, la pluie tombe sans relâche, les boyaux sont des torrents de boue crayeuse où on s’enlise jusqu’à la ceinture.

fr.wikipedia.org

Terribles accords grattés sur les boyaux d'un électrocuté.

fr.wikipedia.org

Ce hachis est ensuite entonné dans des boyaux naturels.

fr.wikipedia.org

Les boyaux naturels sont ensuite lavés, dégraissés puis gonflés pour en vérifier l’état et la taille.

fr.wikipedia.org

Il y a une quinzaine de frettes en boyaux, non amovibles, et placées selon une échelle chromatique.

fr.wikipedia.org