Traduções para „box-office“ no dicionário Francês » Alemão

boxofficeNO <boxoffices> [bɔksɔfis], box-officeOT <box-offices> SUBST m

boxoffice

Kassenschlager m coloq

boxoffice

Publikumserfolg m

Expressões:

être [ou arriver] en tête du boxoffice acteur, film:

großen Erfolg haben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'accueil catastrophique du film atteint son paroxysme à la sortie avec seulement 600 millions de dollars au box-office, soit beaucoup moins que le premier opus.

fr.wikipedia.org

Dès sa sortie, le film recueille de bonnes critiques et rencontre un grand succès au box-office.

fr.wikipedia.org

Le film, sorti en 1991, déçoit au box-office et divise la critique.

fr.wikipedia.org

Sans pour autant être un énorme succès commercial, le film a bien fonctionné au box-office.

fr.wikipedia.org

Sorti en 1981, le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec au box-office.

fr.wikipedia.org

Dès la première semaine, le film a été numéro 1 du box-office.

fr.wikipedia.org

Le film récolte 10,4 millions de dollars au box-office mondial pour un budget de 12 millions de dollars.

fr.wikipedia.org

Les critiques restent mitigés mais le film est un succès au box-office, tout comme son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Malgré un box-office terne, le film a été bien accueilli par la critique nationale et internationale.

fr.wikipedia.org

Cependant, à la suite des résultats décevants du film au box-office, le projet ne se concrétisera pas.

fr.wikipedia.org