Traduções para „bouclier“ no dicionário Francês » Alemão

bouclier [buklije] SUBST m

1. bouclier (arme défensive):

bouclier

Schild m

2. bouclier (protection):

bouclier

Schutzschild m

bouclier

Schutz m

bouclier thermique

Hitzeschild

bouclier humain

menschlicher Schutzschild

bouclier SUBST

Entrada criada por um utilizador

bouclier antimissile (défense antimissile) m MILITAR

Raketenabwehrschirm [der NATO] m

bouclier fiscal SUBST

Entrada criada por um utilizador

bouclier fiscal (une amnistie déguisée pour ceux qui ont placé leur argent dans des paradis fiscaux - en Italie)

Steuerschutzschild

bouclier fiscal (pour plafonner le taux d’imposition - en France)

Steuerobergrenze

Exemplos de frases com bouclier

bouclier thermique

Hitzeschild

bouclier humain

menschlicher Schutzschild

bouclier de défense antimissile

Raketenabwehrschirm m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son nom signifie en sanskrit « (celui qui a comme) bouclier (varman) le soleil (adhitya) ».

fr.wikipedia.org

Le capteur fait saillie à travers une ouverture du bouclier thermique.

fr.wikipedia.org

Le terme de parma pouvait aussi désigner le bouclier utilisé par le thrace (gladiateur).

fr.wikipedia.org

La géométrie linéaire de leurs évents ressemble à celle des volcans boucliers.

fr.wikipedia.org

Ils lançaient les francisques de manière à briser les boucliers en bois recouverts de cuir.

fr.wikipedia.org

Il peut attaquer à distance et parer les coups avec le bouclier.

fr.wikipedia.org

Il reste à mentionner la découverte d’un umbo de bouclier en bronze et d’un petit dépôt d’argent de six sesterces.

fr.wikipedia.org

Sa caractéristique la plus remarquable est son bouclier céphalique hexagonal, qui porte 6 pointes en forme de rayons.

fr.wikipedia.org

Mais justement, c'est le fait de s'écrouler sur son bouclier qui signifie que les dangers sont finis.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, elle utilise parfois d'autres accessoires comme un bouclier, un parachute ou encore un boomerang.

fr.wikipedia.org