Traduções para „beunruhigend“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

I . beunruhigen* VERBO trans

beunruhigen

inquiéter

beunruhigend

inquiétant(e)

II . beunruhigen* VERBO reflex

sich wegen jdm/etw beunruhigen

s'inquiéter au sujet de qn/qc

Exemplos de frases com beunruhigend

beunruhigend

inquiétant(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Interpretation ist schwarz und weiß zugleich, eine damals beunruhigende Querlegung zu gängigen Hörgewohnheiten.

de.wikipedia.org

Die klinischen Erscheinungen sind ohne Krankheitswert, jedoch können sie bei erstmaligem Auftreten für die Betroffenen beunruhigend sein.

de.wikipedia.org

Das widersprüchliche Nebeneinander von offiziellen Verlautbarungen und Realität ermöglicht einen beunruhigenden Blick auf die Wirkung gezielter Propaganda.

de.wikipedia.org

Schnell entwickelte sich der Schauspieler mit Interpretationen grüblerischer und innerlich zerrissener, beunruhigender und oft maßloser Charaktere zu einer der exponiertesten Filmpersönlichkeiten des Landes.

de.wikipedia.org

Die Situation im Hinblick auf die Grundwasserverschmutzung ist beunruhigend.

de.wikipedia.org

Zurückgelassen hat er lediglich eine beunruhigende Nachricht an seine Mutter.

de.wikipedia.org

Ihre Werke greifen in die architektonische Wirklichkeit ein: beunruhigende Deformationen lösen Verwirrung in der sinnlichen und geistigen Wahrnehmung des Betrachters aus.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1715 war die wachsende Stimmung zugunsten eines Krieges so beunruhigend geworden, dass einige Indianer die Kolonisten vor der drohenden Gefahr warnten.

de.wikipedia.org

Militarismus und fremdenfeindlicher Nationalismus, die man im Alltag sowohl logisch wie gefühlsmäßig ablehne, könnten sich in ungewöhnlichen Situationen auf beunruhigende, einfache Weise dieser Seele bemächtigen.

de.wikipedia.org

Fortan entwickelt die Rolleiflex ein beunruhigendes Eigenleben und verursacht folgenschwere Unfälle.

de.wikipedia.org