Traduções para „ballast“ no dicionário Francês » Alemão

ballast [balast] SUBST m FERROVIA

ballast

Eisenbahnunterbau m

ballast

Gleisbett nt

ballast

Schotterbett

ballast

Schotter m

waterballastNO <waterballasts> [watɛʀbalast], water-ballastOT <water-ballasts> SUBST m

waterballast d'un navire

Ballasttank m

waterballast d'un sous-marin

Tauchtank m

Traduções para „ballast“ no dicionário Alemão » Francês

Ballast <-[e]s, raro -e> [ˈbalast] SUBST m

1. Ballast NÁUT, AERONÁUT:

Ballast

lest m

2. Ballast (Unnützes):

Ballast

poids m mort

3. Ballast (lästiger Mensch):

Ballast

charge f

Expressões:

Ballast abwerfen

jeter du lest

Ballast abwerfen fig

laisser tomber le superflu

Exemplos de frases com ballast

lestage

Trimmen nt von Ballast

jeter du lest

Ballast abwerfen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un bourroir est un élément métallique destiné à être plongé dans le ballast pour assurer le bourrage par vibration et serrage.

fr.wikipedia.org

L'attention se fixa sur les coûts et bénéfices du compactage du ballast sur les extrémités des traverses.

fr.wikipedia.org

Les éléments du ballast doivent s'imbriquer de façon à former une masse compacte mais perméable.

fr.wikipedia.org

Avec leurs eaux de ballast, des échanges d’espèces furent possibles, permettant la dissémination d’espèces potentiellement envahissantes, capables de repousser les espèces locales.

fr.wikipedia.org

Il se compose essentiellement d’un caisson central, de deux caissons latéraux et de deux ballasts.

fr.wikipedia.org

Les ballasts principaux de 8 000 litres sont remplis et vidés avec de l'air comprimé et peuvent évacuer jusqu'à 400 litres d'eau par seconde.

fr.wikipedia.org

Certains ballasts sont transformés en soutes à combustible, pour augmenter l'autonomie des navires.

fr.wikipedia.org

Les membres d'équipage notent que la collision avait eu lieu de manière oblique, elle provoque une entaille dans le ballast avant sur le tribord.

fr.wikipedia.org

Ballast, une revue politique papier et numérique francophone créée en 2014.

fr.wikipedia.org

Pour les applications simples telles que les néons faible puissance, on utilise généralement une résistance ballast.

fr.wikipedia.org