Traduções para „améliorations“ no dicionário Francês » Alemão

amélioration [ameljɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. amélioration pl CONSTR:

amélioration (travaux)

Verbesserung[smaßnahm]en Pl

amélioration (pour embellir)

Verschönerung[sarbeit]en Pl

faire des améliorations dans une maison

[ein Haus innen] umbauen

2. amélioration (progrès):

amélioration

Verbesserung f

amélioration METEO

[Wetter]besserung

amélioration de la santé

Besserung

amélioration sur le marché de l'emploi

Besserung auf dem Arbeitsmarkt

apporter une amélioration à qc

eine Verbesserung an etw Dat vornehmen

nécessiter une amélioration

verbesserungsbedürftig sein

il y a une amélioration/des améliorations dans qc

etw [ver]bessert sich

sa santé est en nette amélioration

sie/er befindet sich eindeutig auf dem Wege der Besserung

II . amélioration [ameljɔʀasjɔ͂] ECON

amélioration du résultat

Ergebnisverbesserung f

Exemplos de frases com améliorations

faire des améliorations dans une maison

[ein Haus innen] umbauen

il y a une amélioration/des améliorations dans qc

etw [ver]bessert sich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Toutefois les améliorations apportées tout au long des 800 ans de son existence antérieure l’ont probablement rendu moins sensible à l’ensablement qu’avant.

fr.wikipedia.org

L'investissement financier nécessaire pour réaliser ces importantes améliorations fut couvert par des legs destinés à ce but par la volonté même des testateurs.

fr.wikipedia.org

C'est également quelqu'un qui réfléchit beaucoup sur le football et ses possibles améliorations.

fr.wikipedia.org

Le trafic maritime a augmenté avec le dragage et les améliorations des infrastructures.

fr.wikipedia.org

Des améliorations considérables des propriétés supraconductrices pourraient encore être obtenues en utilisant de telles stratégies.

fr.wikipedia.org

La modernisation comprendrait des améliorations dans les capacités de déminage et de surveillance maritime.

fr.wikipedia.org

Les districts d'améliorations sont des territoires où une faible densité de population et une faible assiette fiscale ne permettent pas de viabiliser une administration locale.

fr.wikipedia.org

Les améliorations supplémentaires de la suspension avant proviennent de nouveaux butoirs en uréthane, deux par côté.

fr.wikipedia.org

Chaque aile possède dix améliorations distinctes, débloquant ainsi de nouvelles compétences, talents et bonus pour le joueur.

fr.wikipedia.org

Un gros effort a été fait pour stabiliser le logiciel tout en rajoutant quelques petites améliorations.

fr.wikipedia.org