Traduções para „Zierde“ no dicionário Alemão » Francês

Zierde <-, -n> [ˈtsiːɐdə] SUBST f

1. Zierde (Schmuck):

Zierde

parure f

als [o. zur] Zierde

comme [ou pour] décoration

2. Zierde fig:

die Zierde des Dorfs [o. eine Zierde für das Dorf] sein Schloss:

être le joyau du village

Exemplos de frases com Zierde

als [o. zur] Zierde

comme [ou pour] décoration

die Zierde des Dorfs [o. eine Zierde für das Dorf] sein Schloss:

être le joyau du village

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine Nelkenzucht galt als Zierde an der Residenz.

de.wikipedia.org

Ein Paradekissen ist ein zur Zierde auf dem eigentlichen Kopfkissen liegendes, größeres Kissen mit Stickereien oder anderen Verzierungen.

de.wikipedia.org

Diese Vasen dienten der Zierde und auch der Bevorratung von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Ein von den Stadtverordneten in Auftrag gegebenes Gutachten behauptete, dass das Tor keine Zierde der Stadt sei, und empfahl den gewünschten Abbruch.

de.wikipedia.org

Heute dient die Krawattennadel verschiedenen Zwecken: Als Zierde an der Krawatte, als Anstecknadel im Revers, als Krawattenspangenersatz oder um den Krawattenknoten zu fixieren.

de.wikipedia.org

Es ist nunmehr als Kulturdenkmal geschützt, heute eine der besonderen Zierden der dortigen Bahnhofshalle und ein dauerhaftes Denkmal für die untergegangene Grünstadter Keramikproduktion.

de.wikipedia.org

Bommeln dienen der Zierde, können aber auch als Handgriff an Mützen oder Reißverschlüssen benutzt werden.

de.wikipedia.org

Die West- und Straßenfassaden waren ebenfalls mit Schindeln als Wetterschutz bzw. zur Zierde verkleidet.

de.wikipedia.org

Viele Pflanzen wurden auch nur zur Zierde eingeführt oder werden heute nicht mehr oder kaum noch genutzt, beispielsweise die Robinie oder die Rosskastanie.

de.wikipedia.org

Das Paradekissen ist ein zur Zierde auf dem eigentlichen Kopfkissen liegendes, größeres Kissen mit Stickereien oder anderen Verzierungen.

de.wikipedia.org