Traduções para „Werturteil“ no dicionário Alemão » Francês

Werturteil SUBST nt

Werturteil

jugement m de valeur

ein Werturteil über etw Acus abgeben

porter un jugement de valeur sur qc

Exemplos de frases com Werturteil

ein Werturteil über etw Acus abgeben

porter un jugement de valeur sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Gericht urteilte, die Äußerung sei als presserechtlich geschütztes Werturteil auf Grund der Verwendung nationalsozialistischer Symbole durch die Band gerechtfertigt, und wies den Antrag zurück.

de.wikipedia.org

Die Standards wissenschaftlicher Bewertung und die wissenschaftlichen Methoden seien immer von einem kulturellen Kontext geformt, der selbst wiederum Werturteile enthalte.

de.wikipedia.org

Der Positivismus schließe, so verstanden, die Berücksichtigung vorwissenschaftlichen Wissens ebenso aus wie die Fähigkeit, Werturteile, welcher Art auch immer, für gültig oder ungültig zu erklären.

de.wikipedia.org

Akzeptanz drückt ein zustimmendes Werturteil aus und bildet demnach den Gegensatz zur Ablehnung (Aversion).

de.wikipedia.org

Damit einher ging die Unterscheidung von Kunst-Musik und „Nicht“-Kunst-Musik, d. h. die Übertragung der Werturteile auf musikalische Genres.

de.wikipedia.org

Augenmerk legte er immer auf die methodologische Fundierung des Faches und auf die Betrachtung der Betriebswirtschaftslehre als Teil einer Gesellschaftsordnung, die von Werturteilen bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Wissenschaft flüchte sich aus Furcht vor Werturteilen oder politischer Einmischung in die Empirie und in quantitatives Denken.

de.wikipedia.org

Eine Konzessionsentscheidung (‚zugestehen‘) ist ein subjektives Werturteil einer meist im Sport getroffenen Schiedsrichterentscheidung im Zusammenhang mit einer zuvor getroffenen umstrittenen Tatsachenentscheidung.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Beratung fehlt der bloßen Empfehlung das Werturteil.

de.wikipedia.org

Hier können subjektive Werturteile und Interpretationen in ein annähernd objektives Bild des Geschehens münden.

de.wikipedia.org