Traduções para „Validierung“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

valider [valide] VERBO trans

1. valider (certifier):

valider (passeport, billet de loto)

für gültig erklären

valider (titre de transport)

entwerten

2. valider (homologuer):

valider

anerkennen

valider (élections, décision)

bestätigen

3. valider COMPUT:

valider

bestätigen

validité [validite] SUBST f

1. validité (fait d'être valide):

validité

Gültigkeit f

validité d'un contrat, d'une opération

Wirksamkeit f

validité d'un contrat, d'une opération

Rechtsgültigkeit

validité du droit étranger

Gültigkeit ausländischen Rechts

validité juridique

Rechtsgültigkeit

validité juridique

Rechtswirksamkeit f

validité selon la pratique juridique JUR

Verkehrsgeltung f

2. validité (durée):

validité

Gültigkeitsdauer f

3. validité FINAN:

validité bancaire

Bankfähigkeit f

validation [validasjɔ͂] SUBST f

1. validation (certification):

validation d'un passeport, billet de loto

Gültigkeitserklärung f

validation d'un titre de transport

Entwertung f

2. validation (homologation):

validation

Anerkennung f

validation des élections, d'une décision

Bestätigung f

3. validation COMPUT:

validation

Bestätigung f

4. validation JUR:

validation

Gültigkeitserklärung f

valide [valid] ADJ

1. valide (bien portant):

valide

gesund

être valide

fit sein coloq

2. valide (valable):

valide papier, passeport, billet

gültig

valide contrat

[rechts]gültig