Traduções para „Lusitaner“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

lustrer [lystʀe] VERBO trans

1. lustrer (faire briller):

lustrer (voiture)

polieren

lustrer (étoffe, cuir)

lüstrieren

lustrer sa fourrure/son poil animal:

sein Fell putzen

2. lustrer (user):

lustrer

blankscheuern

usiner [yzine] VERBO trans

usiner (pièce)

bearbeiten

usiner (produit, matériau)

verarbeiten

I . illusionner [i(l)lyzjɔne] VERBO reflex

s'illusionner sur qn/qc

sich Dat über jdn/etw Illusionen machen

II . illusionner [i(l)lyzjɔne] VERBO trans

illusionner qn sur qc

jdn über etw Acus täuschen

I . chicaner [ʃikane] VERBO intr (ergoter)

chicaner sur [ou pour] qc

wegen etw streiten [o. Streit vom Zaun brechen]

II . chicaner [ʃikane] VERBO trans

1. chicaner coloq (faire du souci à):

chicaner qn

jdm schwer im Magen liegen

2. chicaner (chercher querelle à):

chicaner qn sur [ou au sujet de] qc

jdn wegen etw maßregeln

III . chicaner [ʃikane] VERBO reflex coloq

se chicaner

miteinander im Clinch liegen coloq

se chicaner enfants:

sich kabbeln coloq

hésitant(e) [ezitɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. hésitant:

hésitant(e) personne

zögernd

hésitant(e) personne

unentschlossen

hésitant(e) électeur

unentschlossen

hésitant(e) caractère

unschlüssig

être hésitant(e) Bourse:

zurückhaltend sein

2. hésitant (peu assuré):

hésitant(e) pas, geste

zögernd

hésitant(e) voix

zögernd

hésitant(e) voix

stockend

lustre¹ [lystʀ] SUBST m

1. lustre (lampe):

lustre

Kronleuchter m

lustre de cristal

Kristallleuchter

2. lustre a. fig elev (éclat):

lustre

Glanz m

donner/redonner du lustre à qc (du brillant)

etw glänzend/wieder glänzend machen

donner/redonner du lustre à qc (du prestige)

einer S. Dat Glanz/neuen Glanz verleihen

lustrage [lystʀaʒ] SUBST m

lustrage

Lüstrieren nt

lustrine [lystʀin] SUBST f

lustrine

Lüster m