Traduções para „Dekanter“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

déganter [degɑ͂te] VERBO reflex (enlever ses gants)

se déganter

seine Handschuhe ausziehen

I . décanter [dekɑ͂te] VERBO trans

décanter (liquide)

klären

décanter (vin)

dekantieren

II . décanter [dekɑ͂te] VERBO intr

décanter liquide, vin:

décanter

sich klären

III . décanter [dekɑ͂te] VERBO reflex

se décanter liquide:

sich klären

se décanter idées, réflexions:

klarer werden

se décanter choses, situation:

sich [auf]klären

I . déjanter [deʒɑ͂te] VERBO intr

1. déjanter pneu:

déjanter

sich von der Felge lösen

déjanter

von der Felge springen

il a déjanté personne:

ihm ist der Reifen von der Felge gesprungen

2. déjanter coloq personne:

déjanter

spinnen coloq

II . déjanter [deʒɑ͂te] VERBO reflex

se déjanter

sich von der Felge lösen

replanter [ʀ(ə)plɑ͂te] VERBO trans

1. replanter (repiquer):

replanter

umsetzen

2. replanter (repeupler de végétaux):

replanter

neu bepflanzen

replanter (forêt)

aufforsten

3. replanter (planter à nouveau):

replanter

wieder einpflanzen

déchanter [deʃɑ͂te] VERBO intr coloq

déchanter

seine Illusionen aufgeben

rechanter [ʀ(ə)ʃɑ͂te] VERBO trans

rechanter

noch einmal singen

déplanter [deplɑ͂te] VERBO trans

déplanter

ausgraben

aimanter [ɛmɑ͂te] VERBO trans

aimanter

magnetisieren

aimanter

magnetisch machen

un corps aimanté

ein Magnet

une aiguille aimantée

eine Magnetnadel

I . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] VERBO intr lit

enfanter

gebären

enfanter

niederkommen elev

II . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] VERBO trans lit

1. enfanter (accoucher):

elle enfantera un fils

sie wird einen Sohn gebären

2. enfanter (créer):

enfanter

hervorbringen

enfanter

entstehen lassen